Шелкография и шелкотрафарет это одно и то же?

Да. Также можно встретить и другие названия: трафаретная печать, шелкотрафаретная печать, метод шелкографии и УФ-печать.